Hey lovelies / hey lieverds,
EN: Just a short work/life update today, just so y’all know what’s going on.
Since David is now manager in training, his schedule has drastically changed. We’re still hoping for him to get more morning shifts, but unfortunately it has been quite the opposite until now.
This basically means that most days he goes to work when I go to bed, and I get up when he goes to bed. Our time together has at least been cut in half. We’re doing our best to make it work, but it’s hard.
The new position and amount of hours obviously help us get closer to our goal. Believe me, we do see the benefits, and we’re hoping his income will stay consistent. We’re also allowing ourselves to complain though. The absurd distance and time difference is enough of a challenge as it is. The new schedule isn’t just a hurdle, it feels like a punch in the gut. But we’ll find ways to deal with it, spend time together, and sometimes still sleep at the same time, if only for a couple of hours.
Thanks again for the continued support, the sharing, the kind words, everything. We are forever grateful for all the love being sent our way. ❤️
—
NL: Even een korte werk/leven-update vandaag, zodat jullie weten wat er gaande is.
Sinds David nu manager in opleiding is, is zijn schema drastisch gewijzigd. We hopen nog steeds dat hij meer ochtenddiensten krijgt, maar helaas is het tot nu toe precies het tegenovergestelde.
Dit betekent in feite dat hij de meeste dagen naar zijn werk gaat wanneer ik naar bed ga, en ik sta op wanneer hij naar bed gaat. Onze tijd samen is op zijn minst gehalveerd. We doen ons best ermee om te gaan, maar het is moeilijk.
De nieuwe functie en het aantal uren helpt ons uiteraard om dichter bij ons doel te komen. Geloof me, we zien de voordelen, en we hopen dat zijn inkomen constant blijft. We staan onszelf echter ook toe om te klagen. Het absurde afstands- en tijdsverschil is op zichzelf al uitdaging genoeg. Het nieuwe schema is niet alleen een hindernis, het voelt als een stomp in de maag. Maar we zullen manieren vinden om ermee om te gaan, tijd samen door te brengen, en soms toch tegelijkertijd te slapen, al is het maar voor een paar uur.
Nogmaals bedankt voor de aanhoudende steun, het delen, de lieve woorden, alles. We zijn eeuwig dankbaar voor alle liefde die onze kant op wordt gestuurd. ❤️
Leave a Reply