Hey lovelies / hey lieverds,
EN: David has been manager in training for about two weeks now. It’s been going really well, so he gets to basically do everything without a second person shadowing him or checking his work. Another two weeks of this, I believe, and he’ll officially be manager (or technically shift leader).
We’re totally getting our asses kicked by the new schedule, and the accompanying last-minute changes. But it’s for the Greater Good, so we’ll have to put up with it and keep pushing forward.
Writing updates/Q&As is err… a challenge, to say the least. Not only is my depressed brain not very good at writing and translating at the moment, my anxiety is also getting in the way. I’m just afraid y’all are sick of it and will resent me (and even David) for it. This despite being encouraged to share, and people asking how it’s going.
Maybe it helps if I announce what’s coming up. Next “update” will probably be a Q&A about how we met, so… stay tuned..? 😉
—
NL: David is nu ongeveer twee weken manager in opleiding. Het gaat heel goed, dus hij mag in principe alles doen zonder dat een tweede persoon hem schaduwt of zijn werk controleert. Nog twee weken, geloof ik, en dan is hij officieel manager (of technisch gezien ploegleider).
We worden volledig gesloopt door het nieuwe schema en de bijbehorende last-minute wijzigingen. Maar het is voor het Grotere Goed, dus we zullen het moeten verdragen en vooruit blijven gaan.
Het schrijven van updates/Q&A’s is ehm… een uitdaging, op zijn zachtst gezegd. Niet alleen is mijn depressieve brein op dit moment niet erg goed in schrijven en vertalen, ook mijn angststoornis zit in de weg. Ik ben gewoon bang dat jullie er moe van zijn en hierdoor een hekel aan mij (en zelfs David) zullen krijgen. Dit ondanks dat ik word aangemoedigd om te delen, en mensen vragen hoe het gaat.
Misschien helpt het als ik aankondig wat er gaat komen. De volgende “update” zal waarschijnlijk een Q&A zijn over hoe we elkaar hebben ontmoet, dus… blijf hangen..? 😉
Leave a Reply