Hey Lovelies / hey lieverds,
EN: One month until I fly Home! Most official things have been taken care of and most preparations have been made. The things that can only be done once I’m Home, we’ve researched enough to be able to take care of them as soon as possible.
Since the last update we’ve received so many kind messages from so many people. Everyone is happy for us and wishing us all the good things. This is definitely helping me process things, and I do feel excited at times. Truth is though, that I’m having a hard time. Having to resign, say goodbye to my work, the company and its people I love so much, really hurts. Signing myself off of the lease of the house I’ve lived in for over 15 years was surprisingly emotional. Doing things for the last time is weird. Knowing I may never get to see my cats again is shit. And emptying my savings account entirely is extremely stressful.
There was a possibility of Mem being at our wedding. After a lot of discussing and considering options we’ve decided against it. With so little time left, it would be way too expensive with too much hassle. Hopefully she’ll be able to visit us early next year.
She did insist on a big donation though, so David and I can spend some time together, a few nights in a cheap hotel, maybe rent a car to drive to the beach and/or other parts of town I haven’t been to yet. And get a bunch of groceries of course, gotta take advantage of having a vehicle! ;p Great things to look forward to!
That being said, this last month will be very stressful. We still have things to arrange, there are people to say goodbye to, and I still have to go through some of my stuff and make Big Decisions. I’m sorry if I’m not the most pleasant person to be around during this time. I promise it’s nothing personal.
Thank you so much for the overwhelming support; you’re helping more than you know. ❤️
Big hugs,
Didi
Ps. Sharing is still very much appreciated. As shown in the Costs Overview, we’ve so far spent much more than the goal of this campaign, and we will have to spend about $3000 more on absolutely necessary things.
—
NL: Nog één maand tot ik naar Thuis vlieg! De meeste officiële zaken zijn geregeld en de meeste voorbereidingen zijn getroffen. De dingen die pas gedaan kunnen worden als ik thuis ben, hebben we genoeg onderzocht om ze zo snel mogelijk te kunnen regelen.
Sinds de laatste update hebben we zoveel lieve berichten van zoveel mensen ontvangen. Iedereen is blij voor ons en wenst ons alle goeds. Dit helpt me zeker om dingen te verwerken, en soms voel ik me toch even “excited” (sorry hier is écht geen fatsoenlijke vertaling voor). De waarheid is echter dat ik het moeilijk heb. Ontslag moeten nemen, afscheid nemen van mijn werk, het bedrijf en de mensen waar ik zoveel van houd, doet echt pijn. Mezelf uitschrijven van het huurcontract van het huis waar ik al ruim 15 jaar woon was verrassend emotioneel. Dingen voor het laatst doen is raar. Weten dat ik mijn katten misschien nooit meer zal zien is kut. En mijn spaarrekening volledig legen is extreem stressvol.
Er was een mogelijkheid dat Mem bij onze bruiloft zou zijn. Na veel bespreken en opties overwegen, hebben we besloten het niet te doen. Met zo weinig tijd over, zou het veel te duur zijn met te veel gedoe. Hopelijk kan ze ons begin volgend jaar bezoeken.
Ze stond er wel op een grote donatie te doen, zodat David en ik wat tijd samen kunnen doorbrengen, een paar nachten in een goedkoop hotel, misschien een auto huren om naar het strand te rijden en/of andere delen van de stad waar ik nog niet ben geweest. En natuurlijk een hoop boodschappen doen, profiteren van het vervoer! ;p Geweldige dingen om naar uit te kijken!
Dat gezegd hebbende, deze laatste maand zal erg stressvol zijn. We moeten nog steeds dingen regelen, er zijn mensen om afscheid van te nemen, en ik moet nog steeds wat van mijn spullen doorlopen en Grote Beslissingen nemen. Het spijt me als ik niet de gezelligste persoon ben om mee om te gaan in deze tijd. Ik beloof dat het niets persoonlijks is.
Heel erg bedankt voor de overweldigende steun; je helpt meer dan je denkt. ❤️
Dikke knuff,
Didi
Ps. Delen wordt nog steeds enorm gewaardeerd. Zoals te zien in het Kostenoverzicht, hebben we tot nu toe veel meer uitgegeven dan het doel van deze campagne, en we zullen nog zo’n $3000 meer moeten uitgeven aan absoluut noodzakelijke dingen.
Leave a Reply