Hey Lovelies / hey lieverds,
EN: I know I said yesterday’s update was the last one for a while, at least the last one from The Netherlands, but things have changed.
Last night we got some bad financial news. I wish I could elaborate on it more, but I really can’t… All I can say is a sizable part of the savings David has worked super hard for is gone. We will be fine. We will figure things out. But he had saved almost the exact amount we needed to get everything arranged, and we’re now missing a chunk of that…
Y’all know begging for anything is not my style *at all*, but please, if you have anything to spare, think about us. Maybe you know someone who likes helping people out. Even just sharing it on social media, friends or family… We appreciate all your help so very much.
Back to packing. We will be okay.
Big hugs,
Didi
—
NL: Ik weet dat ik zei dat de update van gisteren de laatste was voor een tijdje, in ieder geval de laatste uit Nederland, maar da’s veranderd.
Gisteravond kregen we slecht financieel nieuws. Ik wou dat ik er meer over kon vertellen, maar dat kan ik echt niet… Ik kan alleen maar zeggen dat een aanzienlijk deel van het spaargeld waar David zo hard voor heeft gewerkt, weg is. Het komt wel goed. We komen er wel uit. Maar hij had bijna het exacte bedrag gespaard dat we nodig hadden om alles te regelen, en nu missen we een deel daarvan…
Jullie weten dat bedelen om wat dan ook totáál niet mijn stijl is, maar als je iets over hebt, denk dan alsjeblieft aan ons. Misschien ken je wel iemand die graag anderen helpt. Alleen al onze pagina delen op social media, met vrienden of familie… We waarderen al jullie hulp enorm.
Terug naar het inpakken. Het komt goed.
Dikke knuff,
Didi
Leave a Reply