Nederlands onderaan (Dutch below)
Hey lovelies,
Just wanted to let y’all know David and I are still alive. I haven’t forgotten about this blog, or the website. On the contrary, I think about it a lot, every single day. But life is… complicated… So working on it feels impossible most days.
We got through the holidays – and January – fine. Had some wonderful Winter weather (exceptionally cold for Florida standards). Tomorrow (Saturday February 7th) it’s David’s birthday. I asked him what he wanted to eat; go out somewhere, order food, or even my cooking. To my surprise he asked for my “famous” tortellini with mushroom sauce! So I’ll be making that for him tomorrow when he gets off work. Sunday is his day off, so we’ll get to chill together.
To be blatantly honest: I’ve been spending a lot of my energy on trying to see positive things, and surviving. There are a lot of things going on in our personal life, this country, and the world, that are weighing heavy on me. Those are also things I can’t talk about a lot, and I’m afraid to write about, for fear of being separated from David, or not being able to see my family again. It is incredibly difficult not to though, because it goes against everything I stand for, everything I am.
I hope y’all understand.
We do need positivity though, in life. And hope. It gets us through the hardest of times.
Don’t give up on it. For your loved ones, and most of all, for yourself. You deserve good things. Trust me.
Big hugs,
Didi
Hey lieverds,
Ik wilde jullie even laten weten dat David en ik nog leven. Ik ben deze blog, of de website, niet vergeten. Integendeel, ik denk er juist heel veel aan, elke dag weer. Maar het leven is… ingewikkeld… Dus eraan werken voelt de meeste dagen onmogelijk.
We zijn de feestdagen – en januari – goed doorgekomen. We hebben heerlijk winterweer gehad (uitzonderlijk koud voor Floridiaanse begrippen). Morgen (zaterdag 7 februari) is David’s verjaardag. Ik vroeg hem wat hij wilde eten: uit eten gaan, iets bestellen, of misschien zelfs wel één van mijn creaties. Tot mijn verrassing vroeg hij om mijn “beroemde” tortellini met champignonroomsaus! Dus dat ga ik morgen voor hem maken als hij uit zijn werk komt. Zondag is zijn vrije dag, dus dan kunnen we lekker samen chillen.
Om heel eerlijk te zijn: ik heb de afgelopen tijd veel energie gestoken in het proberen om de positieve dingen te zien, en te overleven. Er spelen veel dingen in ons persoonlijke leven, in dit land, en in de wereld, die zwaar op me drukken. Dat zijn ook dingen waar ik niet veel over kan praten, en waar ik bang ben over te schrijven, uit angst om van David gescheiden te worden, of om mijn familie niet meer te kunnen zien. Het is echter ontzettend moeilijk om dat niet te doen, omdat het indruist tegen alles waar ik voor sta, tegen alles wat ik ben.
Ik hoop dat jullie dit begrijpen.
We hebben wel positiviteit nodig hoor, in het leven. En hoop. Dat helpt ons door de moeilijkste tijden heen.
Geef dat niet op. Voor je geliefden, en bovenal voor jezelf. Je verdient goede dingen. Geloof me.
Dikke knuff,
Didi
Leave a Reply