(Nederlands onderaan – Dutch below)
Hello everyone, David here!
I’m sorry I’ve not added any updates myself to this page. As Didi has said before, my life has been very busy and a bit of a rollercoaster for a while now. Also, it’s been tough to write anything that Didi hasn’t already said.
My work schedule finally seemed to be fixed as only an opening manager (shift lead). Now they have me working one closing shift on Wednesdays in addition to my normal four opening shifts. The extra hours are nice, however, this is really leaving me drained as I only get about 4-5 hours of sleep before I stream on Thursdays and spend the next few days trying to catch back up on sleep.
Wednesdays were Didi and my day together and also the main day for me to get any adulting done. Now we get to hang out some but when Didi is heading to bed, I’m heading to work. I’m hoping this doesn’t last too much longer and I can go back to just opening again. It’s still not perfect for us, but if I go to bed early and Didi stays up late, then we can sleep at the same time more or less which really helps us both.
In better news, I’ll be calling about getting my own place soon and will hopefully have some good news to share in the near future.
Thank you to everyone for your contributions towards us, be it donations, spreading our story, being there for us, or simply reading along. It all helps in its own way.
A friend of ours recently surprised us by letting us know they had been keeping up with this page and our story. Hearing that really brightened our day. So again, it all helps.
I will try to get more updates posted as time and energy permits. (Didi will have to translate this to Dutch for me later as I am in no way skilled enough yet).
Love,
David ❤️
—
NEDERLANDSE VERTALING DOOR DIDI
Hallo iedereen, David hier!
Het spijt me dat ik zelf geen updates heb toegevoegd aan deze pagina. Zoals Didi al eerder zei, mijn leven is al een tijd erg druk en best wel een achtbaan. Het was ook moeilijk om iets te schrijven dat Didi nog niet heeft gezegd.
Mijn werkschema leek eindelijk vast te liggen als alleen openingsmanager (ploegleider). Nu moet ik op woensdag één sluitingsdienst draaien naast mijn normale vier openingsdiensten. De extra uren zijn leuk, maar hierdoor ben ik echt uitgeput, aangezien ik maar ongeveer 4-5 uur slaap krijg voordat ik op donderdag stream, en de volgende paar dagen probeer ik dan weer wat slaap in te halen.
Woensdag was Didi’s en mijn dag samen, en ook de belangrijkste dag voor mij om Grote Mensen Dingen te doen. Nu kunnen we wat tijd samen doorbrengen, maar als Didi naar bed gaat, ga ik naar mijn werk. Ik hoop dat dit niet te lang meer duurt en dat ik gewoon weer openingsdiensten kan draaien. Het is nog steeds niet perfect voor ons, maar als ik vroeg naar bed ga en Didi blijft laat op, kunnen we min of meer tegelijk slapen en dat helpt ons allebei enorm.
In beter nieuws, ik ga bellen om binnenkort mijn eigen plek te krijgen en hopelijk heb ik in de nabije toekomst goed nieuws te delen.
Bedankt aan iedereen voor jullie bijdragen aan ons, of het nu gaat om donaties, het verspreiden van ons verhaal, er voor ons zijn of gewoon meelezen. Het helpt allemaal op zijn eigen manier.
Een vriend van ons verraste ons onlangs door ons te laten weten dat die deze pagina en ons verhaal op de voet volgt. Dat horen maakte onze dag echt goed. Dus nogmaals, het helpt allemaal.
Ik zal proberen meer updates te plaatsen als tijd en energie het toelaten. (Didi zal dit later voor mij naar het Nederlands moeten vertalen, daar ben ik nog lang niet bekwaam genoeg voor).
Liefs,
David ❤️
Leave a Reply