Hey Lovelies / hey lieverds,
EN: I know we promised an update and there isn’t one yet, but we still really need your help. A short list of what’s going on:
- It has become clear that David and I will not be able to be together this year. And that’s putting it lightly.
- I’ve become desperate enough to consider buying a ticket for just a visit. Unfortunately David’s landlord/roommate doesn’t want to answer the question “am I allowed to stay with David for a couple of months”.
- Finding another place to live is easier said than done.
- Our mental health is suffering tremendously.
Writing is hard when you’re in the middle of a crisis and so many things are happening. We really are trying.
Thank you for your patience. ❤️
—
NL: Ik weet dat we een update hebben beloofd en dat die er nog niet is, maar we hebben je hulp nog steeds hard nodig. Een korte opsomming van wat er aan de hand is:
- Het is duidelijk geworden dat David en ik dit jaar niet samen kunnen zijn. En dat is nog zacht uitgedrukt.
- Ik ben wanhopig genoeg geworden om te overwegen een kaartje te kopen voor slechts een bezoek. Helaas wil de huisbaas/huisgenoot van David geen antwoord geven op de vraag “mag ik een paar maanden bij David blijven”.
- Een andere woonruimte vinden is makkelijker gezegd dan gedaan.
- Onze geestelijke gezondheid lijdt er enorm onder.
Schrijven is moeilijk als je midden in een crisis zit en er zoveel dingen gebeuren. We proberen het echt.
Bedankt voor jullie geduld. ❤️
Leave a Reply